A propos de nous
Interprètes judiciaires
La façon la plus simple et la plus rapide pour une traduction de qualité certifiée.
Si vous avez besoin d’une traduction certifiée de vos documents, en un seul endroit vous pouvez faire une traduction de et à la plupart de langue étrangère par un interprète judiciaire. Vous pouvez apporter votre documentation, nous contacter et demander un devis sans engagement pour le document en question et dans les plus brefs délais nous vous contacterons avec une information – l’estimation du prix. Vous pouvez nous trouver dans le Centre de Sarajevo, rue Musala numéro 7 près de la Présidence, tél: 033/204-450.
Procédure
Étape par étape jusqu'à la traduction finale
1. La réception de document
Vous pouvez nous envoyé de plusieurs façons la documentation pour traduction:
- Livraison personnels de la documentation à notre agence
rue Musala numéro 7, Sarajevo; - Par la poste;
- Par Viber (prendre une photo du document et envoyer à notre numéro Viber +387 62 656 238);
- Par courrier électronique; info@ecbarbados.ba;
- Par télécopie; +387 33 214 063;
- Par notre page Facebook; Facebook
2. Traduction de la documentation
- La traduction de la documentation est effectuée par des interprètes judiciaires professionnels et expérimentés pour la langue déterminée. La traduction qui est agréé par un interprète judiciaire doit être exacte et conforme à l’original. Elle doit être toujours certifié avec un cachet rond et par la signature de l’interprète judiciaire, afin qu’elle soit acceptée par le tribunal et les autres autorités compétentes, dans le pays et à l’étranger.
3. Contrôle de qualité
- En ce qui concerne la contrôle de qualité, la nous attribuons une importance particulière et nous effectuons une contrôle supplémentaire de la traduction par plusieurs interprètes judiciaires. Nos traductions standards passent au minimum par deux opérations – traduction, relecture et édition – dans le but d’atteindre un haut degré de précision et de crédibilité.
- En consultation avec nos clients nous préparons nos dictionnaires des termes spécialisés qui sont utilisés avec un client particulier ou dans une industrie particulière. Ainsi nous accélérons le processus de traduction et nous réalisons une utilisation de la terminologie uniforme et appropriée. Dans tous les cas, nous nous harmonisons avec les exigences linguistiques du client.
- Dans le travail nous utilisons aussi Trados 2015.
4. Livraison de la traduction terminée / l’expédition de la documentation traduit
La documentation traduit peut être livrai/expédié de plusieurs façons et cela;
- Remise personnel
- Par la poste standard
- Par le courrier express
- Si vous avez besoin seulement d’un document numérisé, nous vous l’envoyons par e-mail, Viber ou par fax.
Langues
Nous traduisons vers et depuis 27 langues
Nos valeurs
...ce qui nous distingue des autres
Persistance et précision
Nous assurons une haute qualité de nos traductions de sorte que chaque traduction à la fin est contrôlée dans tous les critères pertinents
Planification et coordination
Dans la planification et dans l’allocation directe des projets nous coordonnons l’attribution à nos traducteurs professionnels spécialisés. Notre équipe de gestion de projet expérimenté assure la mise en œuvre de l’ordre et même quand il s’agit de projets multilingues.
Compétence
Notre traduction finale est le résultat de compétence, d’authenticité des détails et du travail minutieux. Les traductions doivent être lues comme l’original. Pour ceci nous nous chargeons!
Pourquoi moi?
- Un service rapide et fiable
- Le service de livraison rapide par courrier et la livraison par poste
- La simplicité de la commande
- Le service de scanner et la livraison des traductions certifiées par e-mail ou par fax
- Les traductions sont faites en conformité avec la réglementation en vigueur sur les interprètes judiciaires permanents
- L’archivage pour l’utilisation ultérieure d’exemplaires supplémentaires de traductions certifiées à un prix symbolique
Ce que les autres disent de nous?
Un grand nombre de nos clients estimés est le meilleur indicateur de notre réputation, du travail professionnel et de nombreuses années d'expérience.
Ils nous ont donné leur confiance et depuis de nombreuses années nous justifions cette confiance par un travail de qualité.
Partenaires
Cijenjeni korisnici naših usluga, pored fizičkih, su i pravna lica čije reference možete vidjeti u nastavku.
Tarif
Translation prices of the court interpreters are defined by the court interpreters translation reward rates. Translation rates are following:
Da una delle lingue ufficiali della Federazione di Bosnia ed Erzegovina in lingua straniera
(per ogni atto)
- • fino a 15 righe - 15,00 KM
- • oltre 15 righe – per ogni riga scritta 0,75 KM
Da una lingua straniera in una delle lingue ufficiali della Federazione BiH
(per ogni atto)
- • fino a 15 righe – 8,00 KM
- • oltre 15 righe – per ogni riga scritta 0,75 KM
Da una lingua straniera in un'altra lingua straniera
(per ogni atto)
- • fino a 15 righe - 12,00 KM
- • oltre 15 righe – per ogni riga scritta 0,75 KM
Contact
Formulaire de demande
Contact
- Adresse
Musala 7, 71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina - Téléphone
+387 33 204-450 - Viber
+387 62 656-238 - Fax
+387 33 214-063 - Email
info@sudskitumaci.ba